All about Audrey Tautou...
Одри Тоту (Амели)- audrey-tautou.ru
о ней фильмы фото творчество магазинчик видео
фан·клуб интервью статьи музыка форум сувениры

Одинокая самочка из Франции (2003)

Да! Одри Тоту, прелестной – настолько, что можно сойти с ума, - звезде «АМЕЛИ» и вышедших на экраны в этом месяце «ГРЯЗНЫХ ПРЕЛЕСТЕЙ», в самом деле нужен парень. Не пора ли тебе мчаться в аэропорт за билетом в Париж?

GQ много пишет о моде. Какой стиль мужской одежды ты терпеть не можешь?

Что ж, если вы в состоянии не надевать шорты, носки и сандалии одновременно, это уже кое-что. Ну, если честно, то мне не нравятся парни, одетые настолько модно, что это бросается в глаза. Когда я вижу таких франтов, то сразу думаю о том, сколько же времени они вертелись перед зеркалом. Это смотрится совершенно не по-мужски.

Что бы ты делала по-другому, если бы была мужчиной?

Пúсaла.

А что бы ты хотела поменять в своей внешности?

Руки. Ты только посмотри на них - такие худышки!

А мне они кажутся такими изящными. Как у настоящей леди.

Ой, да ладно тебе!

Хорошо, давай поговорим о твоем детстве. Ты помнишь свой первый поцелуй?

Мне было девять. Один мальчик пригласил меня с подругой на свой день рождения. В конце концов, заигравшись в прятки, мы втроем оказались в лесной чаще.

Надо же, во Франции мальчики в девять лет делают вещи, которых я в их годы делать еще даже и не начинал…

Ну да, но в этом не было ничего такого особенного. И потом, поцелуй был простой, без языка.

А я на свой девятый день рождения ходил на игру «Миннесоты Твинз» (1)... Но давай сменим тему. Худшие пробы в твоей жизни?

Пробы на роль в рекламе женского белья. Я должна была раздеться и встать лицом к стене. А режиссер и директор по кастингу в это время пялились на мою голую спину и задницу. Я же и думать не думала, что мне придется это делать.

То есть ты шла на пробы в рекламе женского белья, думая, что будешь сниматься одетой?

Ну ладно, подловил. Нет, конечно, я так не думала. Но с другой стороны, в самом деле - стоять вот так, пока они обсуждают твой голый зад? Я тогда все думала: как же мне сбежать отсюда?

У тебя есть парень?

Нет.

А с партнером по фильму ты бы стала встречаться?

Нет.

Это что, принцип такой?

Хмм… Ну теперь да. Это идея! Строго говоря, я вообще не хочу встречаться с актерами.

После успеха «Амели» мужчины стали вести себя с тобой по-другому?

Ох, не знаю я, чего хотят мужчины. Я вообще не умею давать оценку другим людям. Все они кажутся мне такими милыми, такими честными, а потом я часто разочаровываюсь в них. В плане отгадывания, чего хотят мужчины, хорошие они парни или подонки, я полный лузер.

Во Франции среди мужчин у актрис такая же репутация, как и в Америке?

То есть что с ними вечно одна только головная боль?

Ну да.

О да. Так вообще везде.

Артур Филлипс (Arthur Phillips), американский GQ, август 2003

Перевод с английского Бориса

Примечание Бориса

(1) Миннесота Твинз (Minnesota Twins; т.е. Близнецы из Миннесоты) – американская бейсбольная команда.


Скан с оригинальным текстом интервью можно посмотреть у нас здесь.


Атрибуция национальной принадлежности основана на упоминании в преамбуле о "Грязных прелестях" как о премьере этого месяца. Между тем единственная свежая на тот момент англоязычная премьера фильма состоялась именно в Америке - 18 июля 2003 года (IMDB).



Интервью добавил: Boris, 27.09.2012, 01:39

Отзывы к интервью

27.09.2012, 01:53
Весьма нетривиальное интервью, не правда ли?.. Настоящая француженка - скромная и не особо, скажем так, стесняющаяся порой в выражениях, целомудренная и шокирующая одновременно (Правда, надо, наверное, делать скидку на год интервью - сейчас она и интервью дает, и одевается все-таки немного в другом стиле... Где-то она даже, помнится, говорила, что эти перемены произошли после роли Коко Шанель.) А может, это потому что это единственное ее интервью стопроцентно мужскому журналу...

Да, обратите внимание на источник интервью - это англоязычный форум Ализе (я там и был-то в первый раз в жизни - а может, вообще в последний).


Чтобы оставлять комментарии - зарегистрируйтесь >>>


Регистрация





По темам

Нежность


Коко. Еще не Шанель


Рекламный ролик "Chanel № 5"


Долгая помолвка


Амели


Роковая красотка


Код да Винчи


Просто вместе


Матрешки (Красотки)


Грязные прелести


Любит, не любит


Распутник


Разные интервью


Интервью с родственниками


Интервью с другими актерами


Интервью с режиссерами


Интервью со сценаристами


Интервью с композиторами и музыкантами


Интервью с продюсерами


Интервью с другими персонами



Поиск








магазинчик | интересные кино-сайты
www.Audrey-Tautou.ru • Copyrights © 2004-2010