All about Audrey Tautou...
Одри Тоту (Амели)- audrey-tautou.ru
о ней фильмы фото творчество магазинчик видео
фан·клуб интервью статьи музыка форум сувениры

Мрачнее тучи


Название: Мрачнее тучи
Название оригинальное: Triste à mourir
Страна: Франция
Жанр фильма: Драма. Короткометражный
Дата выхода: 20.07.1999
Выпускающая компания: La Boîte
Длительность фильма: 15 мин.
Режиссёр: Александр Бийон (Alexandre Billon)
Оператор: Доминик Ванест (Dominique Vanneste)
Композитор: Оливье Арман (Olivier Armand)
Актёры: Марина Фуа (Marina Foïs), Люси Жан (Lucie Jeanne), Одри Тоту (Audrey Tautou), Жюли Дюран (Julie Durand) и др.
Сценарий: Александр Бийон (Alexandre Billon), Эдуар Эйо (Edouard Hayaud)
Дополнительная информация: Традиционный, но неверный (см. ниже замечание Phоtоmatоn'a) русский перевод: "Грустно умирать"

Место и сроки съемок: Лилль и Валле (Wallers), июль 1999

Официальный сайт: французский (действует)

Описание фильма

Молодая девушка по имени Каро (Одри Тоту), путешествует по городам севера Франции с целью найти свою подругу Нат (Люси Жан).

Здесь сюжет изложен более подробно (осторожно, СПОЙЛЕР!).

Скачать: triste_a_mourir.avi (30,39 Мб; зеркало на rapidshare.com)
Смотреть онлайн





Фото к фильму Мрачнее тучи (Triste à mourir)


"Мрачнее тучи" (1999): фото со съёмок
19.05.2010 | Отзывов (8)
Фотографий: 19








Отзывы

24.09.2008, 23:02
Вообще-то, "Triste à mourir" переводится примерно как "Очень грустный" или "Мрачнее тучи".

А "грустно умирать" - это, насколько я знаю, "triste de mourir".
25.09.2008, 04:03
Что поделать, так и складываются дурные традиции при переводе...)
Хотя Одри там вроде как раз весьма хмурая в основном, сколько помню)
Так что правильный перевод названия, наверно, как раз именно "Мрачнее тучи")
15.10.2008, 00:01
Ну вот, я наконец тоже этот фильм посмотрел. Как-то раньше все руки не доходили...
Что ж, он и правда ничего особенного. Но Одри... Одно ее утирание носа рукавом стоит всего фильма! Это было так и смешно, и очаровательно одновременно...

[решил и здесь продублировать свой пост об этом фильме на форуме)]


Чтобы оставлять комментарии - зарегистрируйтесь >>>


Регистрация







Поиск








магазинчик | интересные кино-сайты
www.Audrey-Tautou.ru • Copyrights © 2004-2010